Фраза «насос должен соответствовать API 676», встречающаяся в технических спецификациях, является одним из наиболее часто цитируемых, но часто неправильно понимаемых утверждений при закупке насосов. Продавец отвечает «полностью соответствует», и покупатель может быть уверен. Ни в одном из заявлений не указаны ни версия, ни параметры спецификации, ни объем тестирования. Шесть месяцев спустя, когда инспектор спрашивает, какой пункт регулирует гидростатические испытания, обе стороны обнаруживают, что каждая из них полагалась на разные издания.
Это руководство написано с точки зрения производителя на основе реального сценария. Teffiko — бренд промышленных насосов компании Athena Engineering S.r.l. Помимо центробежных и химических технологических насосов API, компания производит винтовые, двухвинтовые и трехвинтовые насосы. Приведенное ниже обсуждение вращается вокруг четырех вопросов: что охватывает стандарт, как классифицируются типы насосов, где лежат его границы в семействе насосов API и какие позиции покупатели должны определить в письменной форме до размещения заказа. Цель состоит в том, чтобы сделать «соответствующее» предложение проверяемым.
Издания рассматриваются в первую очередь, поскольку они представляют собой одну из наиболее распространенных ошибок при закупках. Стандарт API 676, *Роторные поршневые насосы*, опубликован Американским институтом нефти и поддерживается его подкомитетом по машиностроению (SOME). В официальном каталоге API перечислены исходные стандартные документы и их авторизованные распространители.
| Версия | Год | Текущий статус |
|---|---|---|
| 1-е издание | 1980 | Заменено |
| 2-е издание | 1994 | Заменено |
| 3-е издание | 2009 г. (подтверждено в 2015 г. [R2015]) | Все еще распространено для установленных устройств и устаревшей документации. |
| 4-е издание | февраль 2022 г. | Текущая, 101 страница |
Последовательность изданий составлена из записей версий стандартных реселлеров. Дата вступления в силу, количество страниц и статус текущего издания, а также тот факт, что оно заменяет API 676:2009 (R2015), подтверждены в записи API STD 676:2022 на Intertek Inform, где также можно найти его реферат и ссылочные стандарты: AGMA 6091, ASA S2.19, DIN 910:2004, EN 287, ISO 965, SSPC-SP-6 и EN 288.
Контроль версий имеет большое значение, поскольку общедоступная литература производителей и устаревшие брошюры по-прежнему ссылаются на замененные издания. Заказ запчастей по той редакции, под которую был построен имеющийся насос, разумен. Однако перенос того же издания в спецификации для новых проектов приведет к несовпадению ссылок на статьи во время приемки. Прежде чем направить запрос, сверьте цитируемое издание с каталогом API.
Стандарт классифицирует роторные объемные насосы с использованием кратких обозначений типа. Таблица ниже адаптирована из Таблицы 1 с использованием общедоступных отраслевых материалов; для получения более подробной информации обратитесь к своей авторизованной копии текущего издания.
| Обозначение | Тип насоса |
|---|---|
| VR | Пластинчато-роторный насос, лопасти в роторе |
| ПРОТИВ | Пластинчато-роторный насос, лопасти в статоре |
| ЛС | Роторный насос, однолопастной на ротор |
| ЛМ | Роторно-лопастной насос, многолопастной |
| ПОЛУЧАТЬ | Внешний шестеренный насос с распределительными шестернями |
| ГЭУ | Внешний шестеренный насос, без распределительных шестерен |
| GI | Внутренний шестеренный насос, с серповидной формой |
| SS | Одновинтовой насос |
| СМТ | Многовинтовой насос с распределительными шестернями |
| СМУ | Многовинтовой насос с роторным приводом, без распределительных шестерен |
Практическое использование простое. Указание «Одновинтовой насос SS в соответствии с API 676, 4-е издание» в запросе исключает необходимость одного раунда разъяснений, которые в противном случае возникли бы при простом написании «винтовой насос». Обозначения типа описывают конструкцию, а не условия эксплуатации; их сопоставление с требованиями процесса представляет собой отдельную задачу по определению размеров.
Одновинтовые насосы, также известные как винтовые насосы, относятся к типу SS: металлический ротор вращается внутри эластомерного статора, перемещая жидкость через герметичные полости. Их сильные стороны заключаются в работе с высокой вязкостью, газосодержащими жидкостями, средами, содержащими твердые частицы, а также в задачах, подобных дозированию – именно в тех рабочих диапазонах, где роторные машины объемного вытеснения превосходны.
Это также область применения собственного портфолио продуктов Teffiko. Наши винтовые насосы модели G и винтовые насосы с открытым горлом предназначены для работы с трудными в обращении жидкостями. Предупреждение для покупателей: то, соответствует ли данный винтовой насос каждому пункту стандарта и какие пункты допускают документально подтвержденные отклонения, должно согласовываться по каждому элементу на этапе запроса и не может предполагаться просто на основе термина «винтовой насос».
Помимо SS, двухвинтовые и трехвинтовые насосы обозначаются SMT или SMU. Это различие не является чисто академическим. Зубчатые передачи влияют на противозадирную конструкцию ротора, расположение подшипников и смазку; следовательно, в кавычках должно быть четко указано, какое обозначение применяется. Если условия эксплуатации находятся между диапазонами применения винтового и кулачкового насоса, обозначения LS и LM из Таблицы 1 служат контрольными точками.
| Стандартный | Объем | Ключевые моменты |
|---|---|---|
| API 610 | Центробежные насосы для нефтяной, нефтехимической и газовой промышленности. | Динамические энергетические машины; Обозначения типа OH/BB |
| API 674 | Поршневые насосы объемного действия | Контроль пульсации и вибрации являются центральными факторами |
| API 675 | Насосы регулируемого объема (дозирующие) | Точность и повторяемость |
| API 676 | Роторные объемные насосы и насосные агрегаты | Тема этого руководства |
| API 682 | Системы уплотнения вала | Сопутствующий стандарт, а не стандарт насоса |
| API 685 | Бессальниковые центробежные насосы | Машины с магнитным приводом и герметичным двигателем |
Определение границ состоит из двух этапов: сначала определите режим движения (центробежный, возвратно-поступательный или вращательный), затем проверьте уплотнение вала, поскольку бессальниковое центробежное оборудование регламентируется отдельным стандартом.
Эти два понятия часто путают. API 685 касается бессальниковых центробежных насосов: под него подпадают центробежные насосы с магнитным приводом и центробежные насосы с герметичным двигателем. Роторный поршневой насос не попадает в сферу действия API 685 только потому, что в нем используется магнитный привод; на него по-прежнему распространяются требования к роторным поршневым насосам, а дополнительные функции отсутствия уплотнений оговариваются отдельно в запросе. Наше полное руководство по бессальниковым насосам API 685 является дополнительным справочным материалом. Прочитав оба документа, вы получите полное представление об этом семействе стандартов.
Сравните со стандартом API 610: один касается центробежных машин, другой — ротационного оборудования объемного вытеснения. Центробежные насосы передают энергию через рабочие колеса; их характеристики напора соответствуют характеристическим кривым. Роторные насосы перемещают фиксированный объем, поэтому расход примерно пропорционален скорости вращения, а вязкость оказывает существенное влияние. Их логика определения размеров совершенно различна, поэтому эти два стандарта не являются взаимозаменяемыми в рамках спецификаций.
Сравните со стандартом API 674: оба относятся к оборудованию объемного действия, однако API 674 применяется к поршневым и диафрагменным насосам, где преобладают контроль пульсации и вибрации. Подача роторного насоса осуществляется непрерывно, поэтому подобные опасения практически отсутствуют.
Ниже представлен обзор тем проектирования, рассматриваемых в стандарте, и он не заменяет утвержденный стандартный текст. Представленные числовые значения взяты из общедоступных спецификаций OEM и помечены соответствующим образом; Значения, обязательные для вашего проекта, — это те, которые указаны в вашей редакции стандарта и в контракте.
Основными параметрами являются максимально допустимое рабочее давление (MAWP/MACP). Детали, работающие под давлением, разработаны для MACP, прошли гидростатические испытания и имеют указанные допуски на коррозию. В качестве примера опубликованной отраслевой практики можно привести паспорт серии Viking XPD 676 (раздел 1305 бюллетеня по насосам Viking, модели 4223AX / 4323AX с внутренним шестеренчатым насосом), в котором указаны сертифицированные гидростатические испытания при 1,5×MACP, припуск на коррозию на 3 мм выше минимально допустимого рабочего давления и отливки из нормализованной и закаленной стали.
Действия покупателя: задокументируйте MACP и предполагаемый допуск на коррозию в технических характеристиках, чтобы все предложения имели общий базовый уровень.
Многовинтовые насосы изготавливаются либо с распределительными шестернями (СМТ), либо в виде роторных агрегатов без распределительных шестерен (СМУ). В стандарте рассматриваются меры по предотвращению заклинивания и балансировке ротора, при этом в основной части определены конкретные классы. Технический паспорт Viking показывает уровень детализации: высокопрочные крепежи имеют маркировку производителя и идентификаторы материала; Резьбовые отверстия сверлятся и нарезаются резьба в заданных диаметрах, кратных диаметру болта. Это требования, связанные с технологичностью, которые заслуживают подробного изучения, поскольку они показывают, действительно ли поставщик строит продукцию в соответствии со стандартами.
Срок службы подшипников является постоянным предметом споров при закупках роторных насосов API. Общеотраслевые требования касаются срока службы L10. Например, в технических характеристиках компании Viking указан минимальный срок службы L-10, равный 25 000 часов, для упорных подшипников с коническими роликами при максимальных условиях расхода, давления и вязкости. Действия покупателя: получите письменные обязательства по сроку службы L10, привязанные к конкретным условиям эксплуатации, а не расплывчатые заявления, такие как «длительный срок службы подшипников».
Тюлени заслуживают отдельной статьи в запросах. Полезные межотраслевые справочные данные взяты из публикации Европейской ассоциации герметиков по надежности от 2025 года. Он объединяет 3500 случаев отказа насосов, зарегистрированных за два года у 18 конечных пользователей: уплотнения фигурируют в 60,4% записей. Основные причины преждевременного выхода из строя уплотнений связаны с эксплуатацией (49%), техническим обслуживанием (28%) и техническими работами (23%). Этот набор данных охватывает технологические насосы общего назначения, преимущественно центробежные, а не роторные насосы API 676; поэтому она служит справочной информацией, а не статистикой, касающейся роторных насосов. ESA также отмечает, что «отказ пломбы», сообщаемый в рабочих заданиях, обычно описывает видимый симптом, а не основную причину.
Насосы объемного действия демонстрируют поведение, отсутствующее в центробежных насосах: закрытие выпускного клапана приводит к тому, что давление продолжает расти, потому что потоку некуда идти. Следовательно, ротационные объемные насосы требуют защиты от избыточного давления в качестве меры безопасности, обычно это встроенные предохранительные клапаны, устройства ограничения крутящего момента или разрывные мембраны. Если возможно обратное вращение, защита должна быть предусмотрена с обеих сторон. Проблема закупок заключается в разграничении ответственности: на этапе запроса в письменной форме необходимо определить, являются ли устройства защиты встроенными или внешними, кто их поставляет, кто выполняет калибровочные расчеты и кто их устанавливает. В противном случае поставщик насоса может предположить, что подрядчик по трубопроводам обеспечит защиту, в то время как подрядчик по трубопроводам предполагает, что защита является частью объема работ по насосу.
Приемка по стандарту распространяется на весь блок, а не только на насос. В эту область входят жесткость и плоскостность опорной плиты, муфты и ограждения, а также допустимые нагрузки на патрубки. В техническом паспорте Viking указаны монтажные ножки с толщиной Ra6,3 мкм, допуск плоскостности 25 мкм и дренажные соединения литого корпуса с фланцами ANSI Class300 RF.
На практике проверка на соответствие этому стандарту включает как минимум три уровня. Гидростатические испытания подтверждают границу давления, как обсуждалось ранее. Испытания производительности проверяют расход, перепад давления, энергопотребление и эффективность, обычно проводятся при заданной вязкости и с поправкой на скорость вращения; В паспорте Viking указаны сертифицированные испытания производительности в соответствии со стандартом насоса Института гидравлики, параграф 3.6, при указанной вязкости. При механических испытаниях оцениваются температура подшипников, вибрация и шум.
Действия покупателя: четко определить в контракте, какие уровни тестирования применяются, глубину их выполнения и обязанности свидетеля.
Неразрушающий контроль (NDE) является обычным требованием. В техническом паспорте Viking упоминается магнитопорошковый контроль отливок и любой ремонт сварных швов. Отслеживание материалов не менее важно: сертификаты на материалы, спецификации процедур сварки (WPS), карты сварных швов и процедуры неразрушающего контроля составляют часть пакета документации. Поскольку эти элементы могут легко стать нерегулируемыми, общепринятая практика заранее составляет План проверок и испытаний (ITP), помечая каждый узел как Свидетель (W), Приостановление (H) или Проверка (R) и выполняя приемку в соответствии с этим контрольным списком.
Документация является самым убедительным доказательством соответствия. Используя минимальный список из общедоступных технических паспортов Viking в качестве справочной информации, пакет документации включает в себя: сертифицированные чертежи общего вида, допустимые нагрузки на фланцы, чертежи поперечного сечения и спецификации материалов, чертежи механических уплотнений, кривые рабочих характеристик, сертифицированные данные гидростатических испытаний, сертификаты материалов, спецификации процедур сварки, карты сварных швов, процедуры неразрушающего контроля, процедуры и данные эксплуатационных испытаний, листы технических данных на этапе запроса, на этапе закупки и в исполнении, руководство по установке, руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию, рекомендации по запасным частям, журнал чертежей и сдачи, а также упаковочный лист.
Существует одна ловушка в формулировке: сертификат с надписью «протестировано на соответствие API676» представляет собой всего лишь декларацию; Протоколы испытаний содержат фактические данные. Для принятия необходимы данные.
Эти три фразы имеют существенно разный вес в сфере закупок. «Соответствует» подтверждает выполнение каждого пункта. «Разработано для» означает соблюдение только структуры проектирования стандарта. «Эквивалент» требует заранее определенных критериев эквивалентности; без них фраза бессмысленна. Меры защиты покупателей носят процедурный характер: укажите издание в спецификациях, прикрепите номера версий технических характеристик, потребуйте от производителя письменный список отклонений и перекрестно проверьте каждое отклонение по пунктам.
Значительная часть положений оставляет право принятия решения за покупателем. Они сгруппированы в пять категорий: эксплуатационные данные, материалы, объем испытаний, требования к документации и специальные положения, такие как условия обслуживания в кислой среде NACEMR0175/ISO15156, нагревательные рубашки или классификации API682. Отсутствие какого-либо элемента позволяет стандартной конфигурации поставщика выполнять такие определения по умолчанию.
Новые проекты должны ссылаться на 4-е издание. Закупка запасных частей и модернизация существующего оборудования должны осуществляться в соответствии с той редакцией, в соответствии с которой оборудование было первоначально построено. В запросах напишите «API676 4-е издание (2022 г.)» вместе с идентификатором спецификации. Не принимайте цитаты, в которых говорится просто «соответствует API676» без указания редакции.
| Категория | Информация для предоставления |
|---|---|
| Жидкость | Название и состав, коррозионная активность, содержание твердых веществ и гранулометрический состав, увлеченный газ |
| Условия эксплуатации | Расход, давление и температура на всасывании и нагнетании, кривая вязкости в диапазоне рабочих температур и температур окружающей среды, доступный NPSH |
| Материалы | Материалы компонентов, контактирующих с рабочей средой, материалы поверхностей уплотнения, марки болтов |
| Уплотнение | Классификация API 682, характеристики плана промывки |
| Водитель | Двигатель или редуктор, классификация зон, частота вращения |
| Защита | Концепция защиты от избыточного давления и обязанности по объему поставки |
| Принятие | Объем испытаний, контрольные точки, реестр документации |
Все вышеперечисленные пункты определяют базовые показатели приемки. Следующий уровень учитывает особенности продукта: скорость вращения, диапазон перепада давления и соответствие модели. Стандарт обеспечивает правильность закупок; Правильный размер обеспечивает удовлетворительную работу насоса. В нашем Руководстве по выбору винтовых насосов модели G описывается все: от рабочих параметров до подбора модели. Это упражнение относится к области выбора продукта и отделено от описанной здесь базовой приемки.
Если этот стандартный номер уже присутствует в ваших спецификациях или данные об условиях эксплуатации остаются недокументированными, отправьте документацию команде инженеров Teffiko по адресу sales@teffiko.com. Мы проверим ваш запрос на соответствие стандартным рамкам, прежде чем обсуждать какую-либо конкретную модель насоса.
Все ли винтовые насосы должны соответствовать API676?
Номер API676 устанавливает минимальные требования к технологическим насосам в нефтяной, нефтехимической и газовой отраслях. Общепромышленные применения могут соответствовать стандартным размерам производителя. Стандарт становится критерием приемки только тогда, когда на него есть ссылка в спецификациях проекта.
Является ли API676 сертификацией?
Нет. Это спецификация, а не схема сертификации. Соответствие подтверждается паспортами, протоколами испытаний и пакетом документации. Если требуется проверка третьей стороной, укажите в контракте орган, осуществляющий свидетели, вместо того, чтобы писать «насос должен пройти сертификацию».
В чем разница между API676 и API610?
API610 распространяется на центробежные насосы; API676 распространяется на роторные объемные насосы. Центробежные насосы добавляют энергию через крыльчатки; их поведение при напоре соответствует кривым производительности. Роторные объемные насосы перемещают фиксированные объемы жидкости через роторы, поэтому поток примерно пропорционален скорости вращения, а вязкость оказывает значительное влияние. Их логика определения размера фундаментально различается.
Охватывают ли API676 и API674 одни и те же типы насосов?
Нет. Оба являются стандартами объемных насосов, однако они различаются принципом движения. API674 регулирует поршневые насосы (поршневые и диафрагменные), в которых контроль пульсации и вибрации играет центральную роль. API676 применяется к ротационным насосам, обеспечивающим непрерывный поток.
Какой стандарт применяется к бессальниковым насосам?
Сначала определите способ движения. Бессальниковые центробежные насосы (с магнитным приводом или герметичным двигателем) подпадают под действие API 685. Бессальниковые ротационные насосы прямого вытеснения остаются в сфере действия API 676; Дополнительные требования к бесгерметичной конструкции оговариваются отдельно во время запроса.
Что еще должен содержать запрос, помимо заявления «соответствует API676»?
Идентификатор издания, справочный номер технического паспорта, данные о рабочих условиях, спецификации материалов, конфигурация уплотнений, обязанности по обеспечению защиты от избыточного давления, объем испытаний и определения контрольных точек, реестр документации и процедуры обработки отклонений. Полный контрольный список см. в разделе VI.
API676 представляет собой язык закупок для ротационных объемных насосов и комплектных насосных агрегатов. Слово «соответствует» имеет значение для приемки только в том случае, если оно сопровождается заполненными техническими паспортами и письменным списком отклонений. Протоколы испытаний и пакеты документации служат доказательством; простая декларация этого не делает.
Работа, выходящая за рамки стандарта, относится к инженерному подбору продукции. Ассортимент Teffiko винтовых, двухвинтовых и химических технологических насосов предназначен для широкого спектра требовательных приложений. Наши инженеры проверят ваши данные об условиях эксплуатации на соответствие применимым стандартным базовым показателям, прежде чем рекомендовать какую-либо модель. Отправьте данные о свойствах жидкости, расходе, перепаде давления и вязкости по адресу sales@teffiko.com во время первоначального запроса или посетите [www.teffiko.com](https://www.teffiko.com), чтобы связаться с нашей командой.
